News 2022 10 07 (FR + EN)
English text below
Bonjour {{ prénom }}
Voici les nouvelles concernant LetzPickleball
Sommaire :
Comment va votre Club ?
Une fédération ? (un APPEL IMPORTANT)
Notre première ‘Nuit du Pickleball’ Tournois internationaux
Classements de nos joueurs Commande d’équipement et de vêtements
Comment va votre Club ? Letzpickleball compte déjà 40 membres (et ce n’est pas fini). Nous vous donnerons lors d’une prochaine newsletter les répartitions exactes mais les 2 sections (Howald et Garisart) remportent un beau succès. La formule qui permet de jouer aux 2 endroits a déjà séduit quelques joueurs. N’oubliez pas de nous signalez si vous souhaitez jouer 2 fois par semaine (pour un faible supplément de 60 euros pour toute l’année). Les sessions à Howald sont presque complètes à chaque fois. Nous réfléchissons déjà à la manière d’élargir l’offre de jeu.
Une fédération ? (un APPEL IMPORTANT) Comme nous vous l’avions dit, nous avons demandé notre affiliation à la FLT (Fédération Luxembourgeoise de Tennis et Padel… et bientôt donc aussi Pickleball). Cette affiliation a été acceptée lors de l’assemblée générale de la FLT (20 de leurs participants on pu tester le Pickleball avec notre comité) Nous travaillons maintenant avec la FLT à la création de la section Pickleball. Ceci devrait aboutir avant la fin de l’année. APPEL IMPORTANT: si vous parlez au moins le Français et que vous voulez être actif avec notre comité dans cette section Pickleball de la fédération, contactez vite Benoit (president@letzpickleball.lu) qui vous en dira plus. Nous essaierons de garder au maximum un équilibre hommes/femmes dans nos comités.
Notre première ‘Nuit du Pickleball’ Le TC Howald organisant son tournoi d’automne, la session du mardi 1 novembre est supprimée. En échange, le club de tennis nous a proposé de remplacer leur traditionnelle soirée des doubles (tennis) par la ‘Nuit du Pickleball’. Nous devons encore définir le format exact mais la date à retenir est le samedi 29 octobre (c’est dans SPORTMEMBER ) de 20h00 à Minuit. (19h00 pour aider à mettre en place). Nous espérons que vous serez nombreux à pouvoir venir, ne serait-ce qu’une heure. C’est aussi une manière de remercier le TCH pour sa sympathique proposition. La soirée sera accessible à tous (y compris non membres).
Tournois internationaux. Ce vendredi nos 6 joueurs commencent l’Open d’Allemagne. Suivez nos réseaux sociaux pour voir leurs résultats.
Classements de nos joueurs Nous avons commencé à enregistrer une 40aine de matchs dans un système appelé DUPR (Dynamic Universal Pickleball Rating) qui calcule chaque semaine les classements des joueurs. Les premières données fiables seront disponibles dans quelques semaines. Affaire à suivre.
Commande d’équipement et de vêtements Nous vous rappelons que nous avons des prix ‘CLUB’ avantageux sur les raquettes YOORNA et ZCEBRA (commande via le club, le catalogue est dispo lors de nos sessions) Et 5 % sur le site pickleballeurosphere.com (utilisez le code LETZPB) qui offre de nombreuses marques. Nous avons également de magnifiques TSHIRT avec notre logo, en matière respirante, idéale pour le sport. Ils sont vendus au prix de 25 euros pour les cols ronds, 30 euros pour les cols en V, soit presque à prix coutant. Passez commande lors de vos sessions. A bientôt sur nos terrains.
ENGLISH TEXT Bonjour {{ prénom }} Here is the news about LetzPickleball Summary How is your Club doing? A federation? (an IMPORTANT CALL) Our first 'Pickleball Night’ International tournaments Rankings of our players Ordering equipment and clothing How is your club doing? Letzpickleball already has 40 members (and counting). We will give you the exact breakdown in a future newsletter, but the 2 sections (Howald and Garisart) are very successful. The formula that allows you to play in both places has already seduced some players. Don't forget to let us know if you want to play twice a week (for a small extra fee of 60 euros for the whole year). The sessions in Howald are almost full every time. We are already thinking about how to expand the play offer. A federation? (an IMPORTANT CALL) As we told you, we have applied for affiliation to the FLT (Fédération Luxembourgeoise de Tennis et Padel... and soon also Pickleball). This affiliation was accepted during the general assembly of the FLT (20 of their participants could test Pickleball with our committee) We are now working with the FLT to create a Pickleball section. This should be done before the end of the year. IMPORTANT CALL: if you speak at least French and want to be active with our committee in this Pickleball section of the federation, please contact Benoit (president@letzpickleball.lu) who will tell you more. We will try to keep a balance between men and women in our committees. Our first Pickleball Night As TC Howald is organizing its fall tournament, the session on Tuesday November 1st is cancelled. In exchange, the tennis club has offered to replace their traditional doubles night (tennis) with 'Pickleball Night'. We have yet to define the exact format but the date to remember is Saturday, October 29 (it's in SPORTMEMBER ) from 8:00 PM to Midnight. (7:00 PM to help set up). We hope that many of you will be able to come, even if only for an hour. It's also a way to thank the TCH for their nice offer. The evening will be open to all (including non-members). International tournaments. This Friday 6 players from our club start the German Open. Follow our social networks to see their results. Rankings of our players We have started to register about 40 matches in a system called DUPR (Dynamic Universal Pickleball Rating) which calculates the players' ratings every week. The first reliable data will be available in a few weeks. To be continued. Ordering equipment and clothing We remind you that we have special 'CLUB' prices on YOORNA and ZCEBRA rackets (order via the club, the catalog is available during our sessions) And 5% on the website pickleballeurosphere.com (use code LETZPB) which offers many brands. We also have beautiful TSHIRTS with our logo, in breathable material, ideal for sports. They are sold for 25 euros for round neck, 30 euros for V-neck, almost at cost price. Place your order during your sessions. See you soon on our courts